جمہوریہ چین کی عوام کے اینٹی ڈمپنگ ضوابط کے آرٹیکل 48 کے مطابق ، وزارت تجارت نے درآمد شدہ کاربن اسٹیل فاسٹنرز سے متعلق اینٹی ڈمپنگ اقدامات پر حتمی جائزہ لینے اور تحقیقات کرنے کا فیصلہ کیا۔ یوروپی یونین اور برطانیہ 29 جون 2021 سے۔
کیس کا جائزہ:
28 جون ، 2010 کو ، وزارت تجارت نے 2010 کا اعلان نمبر 40 جاری کیا ، جس نے یورپی یونین میں پیدا ہونے والے درآمد کاربن اسٹیل فاسٹنرز پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی عائد کرنے کا فیصلہ کیا جس کی شرح 6.1 فیصد سے 26.0 فیصد ہے۔
28 جون ، 2016 کو ، وزارت تجارت نے 2016 کا اعلان نمبر 24 جاری کیا ، اور اعلان کیا ہے کہ 2010 کے اعلان نمبر 40 میں اعلان کردہ شرح سے یورپی یونین میں پیدا ہونے والے درآمد کاربن اسٹیل فاسٹنرز پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی عائد کرنا جاری رکھیں گے۔ 5 سال کی مدت. 19 ستمبر ، 2017 کو ، وزارت تجارت نے 2017 کا اعلان نمبر 50 جاری کیا ، جس نے رائل نیڈروس ہولڈنگ کمپنی ، لمیٹڈ اور اس سے وابستہ کمپنیوں سے درآمد شدہ کاربن اسٹیل فاسٹنرز کے لئے قابل اطلاق اینٹی ڈمپنگ ریٹ 26.0٪ سے 5.5٪ میں ایڈجسٹ کیا ہے۔ .
جنوری 29،2021 کو ، وزارت تجارت نے 2021 کا اعلان نمبر 3 جاری کیا۔ اس اعلان کے مطابق ، 31 دسمبر 2020 کو معاہدہ منتقلی کی مدت کے اختتام کے بعد ، یورپی یونین کے لئے پہلے تجارتی امدادی اقدامات پر عمل درآمد جاری رہے گا۔ یوروپی یونین اور برطانیہ ، عمل درآمد کی مدت میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ اس تاریخ کے بعد ، برطانیہ کو اب یورپی یونین کے رکن کی حیثیت سے سلوک نہیں کیا جائے گا۔
28 اپریل ، 2021 کو ، وزارت تجارت کو چین کاربن اسٹیل فاسٹنر صنعت کی جانب سے چائنا جنرل مشینری حصوں کی صنعت ایسوسی ایشن کی فاسٹنر برانچ کے ذریعہ پیش کردہ اینٹی ڈمپنگ اقدامات کے آخری جائزہ کے لئے درخواست موصول ہوئی۔ درخواست گزار کا دعوی ہے کہ اگر اینٹی ڈمپنگ اقدامات ختم کردیئے گئے تو ، یورپی یونین اور برطانیہ میں پیدا ہونے والے درآمد شدہ کاربن اسٹیل فاسٹنرز کی ڈمپنگ جاری رہ سکتی ہے ، اور چینی صنعت کو پہنچنے والا نقصان جاری رہ سکتا ہے۔ درخواست گزار وزارت تجارت سے درخواست کرتا ہے کہ وہ یورپی یونین اور برطانیہ میں پیدا ہونے والے درآمد شدہ کاربن اسٹیل فاسٹنرز کے بارے میں حتمی جائزہ تحقیقات کرے اور یورپی یونین اور برطانیہ میں درآمد شدہ کاربن اسٹیل فاسٹنرز کے لئے اینٹی ڈمپنگ اقدامات کو برقرار رکھے۔
جمہوریہ چین کی عوام کے اینٹی ڈمپنگ ضوابط کی متعلقہ دفعات کے مطابق ، وزارت تجارت نے درخواست گزار کی قابلیت ، تفتیشی مصنوعات کی متعلقہ صورتحال اور چین میں ملتی جلتی مصنوعات کی جانچ کی ہے۔ ، اینٹی ڈمپنگ اقدامات کے نفاذ کے دوران تحقیقات کے تحت موجود مصنوعات کی درآمد ، مسلسل یا بار بار ڈمپنگ کا امکان ، نقصان جاری رکھنے یا دوبارہ بازیافت کا امکان اور متعلقہ شواہد۔ موجودہ شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ درخواست گزار صنعتی اور صنعتی نمائندگی سے متعلق جمہوریہ چین کے عوام کے اینٹی ڈمپنگ ضابطوں کے آرٹیکل 11 ، 13 اور 17 کی تعمیل کرتا ہے ، اور اس کے لئے درخواست دینے کا اہل ہے چین [جی جی] # 39 fas فاسٹنر صنعت کی جانب سے درخواست۔ تفتیشی اتھارٹی کا ماننا ہے کہ درخواست گزار&# 39 claim کا دعوی اور پیش کردہ واضح ثبوت کیس کی حتمی جائزہ لینے اور دائر کرنے کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔
جمہوریہ چین کی عوام کے اینٹی ڈمپنگ ضوابط کے آرٹیکل 48 کے مطابق ، وزارت تجارت نے درآمد شدہ کاربن اسٹیل فاسٹنرز سے متعلق اینٹی ڈمپنگ اقدامات پر حتمی جائزہ لینے اور تحقیقات کرنے کا فیصلہ کیا۔ یوروپی یونین اور برطانیہ 29 جون 2021 ء سے متعلقہ امور کا اعلان ذیل میں کیا گیا ہے۔
1 anti اینٹی ڈمپنگ اقدامات کو نافذ کرنا جاری رکھیں
وزارت تجارت [جی جی] # 39 ation کی سفارش کے مطابق ، اسٹیٹ کونسل ٹیرف کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ اینٹی ڈمپنگ اقدامات کی حتمی جائزہ اور تحقیقات کے دوران ، یورپی یونین میں پیدا ہونے والے درآمدی کاربن اسٹیل فاسٹنرز پر اینٹی ڈمپنگ ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ اور برطانیہ ، جس کا اعلان 2010 کی وزارت تجارت نمبر 40 ، 2016 کا 24 ، 2017 کا 50 کا اعلان اور 2021 کا اعلان 3 کے مطابق ، مصنوعات کے محصولات اور محصولات کے نرخوں کے مطابق ہے۔
ہر کمپنی پر عائد اینٹی ڈمپنگ ٹیکس کی شرحیں مندرجہ ذیل ہیں۔
یورپی یونین کی کمپنیاں:
1. کیماکس کمپنی ، لمیٹڈ 6.1٪
کاماک GmbH&؛ CoKG
2. رائل نڈروس ہولڈنگس لمیٹڈ 5.5٪
کوننکلیجکے نڈس کروف ہولڈنگ بی وی
3. نڈیسرووف ایلٹنر کمپنی ، لمیٹڈ 5.5٪
نڈس کروف الٹینا جی ایم بی ایچ
4. nedsrovorforlawton کمپنی ، لمیٹڈ 5.5٪
نڈس کروف فراولینٹین آتم
5. نڈسروف ہائیر مونڈ کمپنی ، لمیٹڈ 5.5٪
نڈس کروف ہیلمنڈ BV
6. نیسڈروس بارسلونا 5.5٪ محدود
نڈس کروف بارسلونا SAU
7. 5.5٪ نیسڈرووج بیجنجن کمپنی ، ل
نڈسروئف بیککنجن آتم
8. دیگر یورپی یونین کی کمپنیوں 26.0٪
سب دوسرے
برطانیہ کی کمپنیاں:
برطانیہ کی تمام کمپنیوں کا 26.0٪
سب دوسرے
2 investigation تحقیقات کی مدت کا جائزہ لیں
اس جائزے کے ڈمپنگ انوسٹی گیشن کی مدت یکم جنوری 2020 سے 31 دسمبر 2020 تک ہے اور صنعتی نقصان کی تحقیقات کا دورانیہ 1 جنوری 2016 سے 31 دسمبر 2020 تک ہے۔
3 product پروڈکٹ اسکوپ کا جائزہ لیں اور ان سے تفتیش کریں
نظرثانی کی جانے والی مصنوعات کا دائرہ کار اصل ڈمپنگ اقدامات پر لاگو ہونے والی مصنوعات کی حیثیت رکھتا ہے ، جو 2010 میں وزارت تجارت کے اعلان نمبر 40 کے پروڈکٹ اسکوپ کے مطابق ہے ، مندرجہ ذیل ہے:
پروڈکٹ کا نام تفتیش کیا گیا: کاربن اسٹیل فاسٹنر (انگریزی میں ، کچھ لوہے یا اسٹیل فاسٹنر) ، بشمول لکڑی کے پیچ ، ٹیپنگ پیچ ، پیچ اور بولٹ (چاہے گری دار میوے یا واشر کے ساتھ ہوں یا نہ ہوں ، لیکن چھڑی قطر کے ساتھ ریلوں اور جڑیاں اور بولٹ کو ٹھیک کرنے کے لئے پیچ کو چھوڑ کر) 6 ملی میٹر سے زیادہ نہیں) اور واشر۔ زیر تفتیش مصنوع کے دائرہ کار میں سول ہوائی جہاز کی بحالی اور مرمت کے لئے گری دار میوے اور فاسٹنر شامل نہیں ہیں۔
مصنوعات کو اب لوگوں کے درآمد اور برآمد ٹیکس کے ضوابط میں درجہ بندی کیا گیا ہے [جی جی] # 39 Republic جمہوریہ چین (73181200 ، 73181400 ، 73181590 ، 73181510 ، 73182100 ، 73182200)۔
4 、 مواد کا جائزہ لیں
اس پر دوبارہ جانچ پڑتال کے مشمولات یہ ہیں: اگر یورپی یونین اور برطانیہ میں درآمد شدہ کاربن اسٹیل فاسٹنروں پر اینٹی ڈمپنگ اقدامات ختم کردیئے گئے ہیں ، چاہے ڈمپنگ اور نقصان جاری رہ سکے یا پھر سے لگے۔
5 investigation تفتیش کے لئے اندراج کریں
دلچسپی رکھنے والی جماعتیں ، اعلان کی تاریخ سے 20 دن کے اندر ، وزارت تجارت کے تجارتی ریلیف انویسٹی گیشن بیورو کے ساتھ اینٹی ڈمپنگ مدت کی آخری جائزہ اور تفتیش میں حصہ لینے کے لئے اندراج کرسکتی ہیں۔ تفتیش میں حصہ لینے والی دلچسپی رکھنے والی جماعتیں شناخت کی بنیادی معلومات ، تفتیش کے تحت تیار کردہ مصنوعات کی مقدار اور مقدار چین کو برآمد کی گئیں یا درآمد کی جائیں گی ، اسی طرح کی مصنوعات کی فروخت اور فروخت کردہ مقدار کی مقدار اور حوالہ کی شکل کے مطابق متعلقہ معلومات فراہم کرے گی۔ تفتیش میں رجسٹریشن اور شرکت کے ل the investigation تفتیش میں شرکت کے اندراج کے لئے حوالہ شکل تجارتی ریلیف انویسٹی گیشن بیورو کی ذیلی ویب سائٹ پر وزارت تجارت کی ویب سائٹ پر ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔
دلچسپی رکھنے والی جماعتیں اینٹی ڈمپنگ تفتیش میں [جی جی] کے حوالے سے شرکت کے لئے اندراج کریں گی shall تجارتی ریلیف کی چھان بین کے لئے انفارمیشن پلیٹ فارم G et http://etrb.mofcom.gov.cn .c الیکٹرانک ورژن جمع کریں اور تحریری ورژن پیش کریں وزارت تجارت کی ضروریات کے مطابق۔ الیکٹرانک ورژن اور تحریری ورژن ایک جیسے ہوں گے اور شکل مستقل ہو۔
& حوالہ interested دلچسپی رکھنے والی جماعتیں"؛ جیسا کہ اس اعلان میں مذکور افراد اور تنظیموں کا حوالہ دیا گیا ہے جیسا کہ عوام [جی جی] # 39 Republic جمہوریہ چین کے عوام کے اینٹی ڈمپنگ ضوابط کے آرٹیکل 19 میں درج ہے۔
6 public عوامی معلومات تک رسائی
دلچسپی رکھنے والی جماعتیں درخواست دہندہ کے ذریعہ پیش کردہ درخواست کی غیر خفیہ کاپی تجارتی ریلیف انویسٹی گیشن بیورو کی ذیلی ویب سائٹ پر یا تجارتی ریلیف انویسٹی گیشن بیورو کی ذیلی ویب سائٹ پر ، درخواست دہندہ کے ذریعہ جمع کروائی گئی درخواست کی غیر رازدہ کاپی ڈاؤن لوڈ ، پڑھ ، کاپی اور کاپی کرسکتی ہیں۔ وزارت تجارت کی تجارتی ریلیف (ٹیلیفون: 0086-10-65197878)۔ تحقیقات کے دوران ، دلچسپی رکھنے والی جماعتیں متعلقہ ویب سائٹوں کے ذریعہ یا وزارت تجارت کے ریلیف ٹریڈ ریلیف کے اوپن انفارمیشن ریفرنس روم میں کیس کے انکشاف کی معلومات تلاش ، پڑھ ، کاپی اور کاپی کرسکتی ہیں۔
7 fil دائر کرنے پر تبصرے
دلچسپی رکھنے والی جماعتیں اعلان کی تاریخ سے 20 دن کے اندر وزارت تجارت کے تجارتی ریلیف انویسٹی گیشن بیورو کو اپنی تحریری آراء پیش کرسکتی ہیں اگر انہیں مصنوع کے دائرہ کار اور درخواست دہندگان کی اہلیت ، تفتیش ملک (علاقہ) اور دیگر متعلقہ امور پر تبصرہ کرنے کی ضرورت ہو۔ .
8 、 تفتیش کا طریقہ
جمہوریہ چین کے عوام کے اینٹی ڈمپنگ ضوابط کے آرٹیکل 20 کی دفعات کے مطابق ، وزارت تجارت اس معاملے کو متعلقہ دلچسپیوں کو سمجھنے کے لئے سوالنامے ، نمونے لینے ، سماعتوں ، سائٹ پر توثیق کا استعمال کرسکتی ہے۔ جماعتوں اور تحقیقات.
اس معاملے کی تفتیش کے لئے درکار معلومات حاصل کرنے کے لئے ، وزارت تجارت عام طور پر دلچسپی رکھنے والے فریقین کو رجسٹریشن اور تحقیقات میں شرکت کے لئے آخری تاریخ کی تاریخ سے 10 کام کے دنوں میں اس اعلان کے تحت طے شدہ سوال نامے جاری کرتی ہے۔ دلچسپی رکھنے والی جماعتیں وزارت تجارت کی ویب سائٹ کی تجارتی ریلیف سروے بیورو کی ذیلی ویب سائٹ سے سوالیہ نشان ڈاؤن لوڈ کرسکتی ہیں۔
دلچسپی رکھنے والی جماعتیں مقررہ وقت کے اندر مکمل اور درست جوابات پیش کریں گی۔ جواب میں سوالنامے کے ذریعہ درکار تمام معلومات شامل ہونی چاہئیں۔
9 information معلومات جمع کرنا اور اس پر کارروائی کرنا
دلچسپی رکھنے والی جماعتیں تفتیش کے عمل کے دوران تبصرے اور جوابات پیش کریں گی ، اور&حوالہ trade تجارتی امدادی تحقیقات کے لئے انفارمیشن پلیٹ فارم&اقتباس pass shall http://etrb.mofcom.gov.cn ov الیکٹرانک ورژن پیش کریں اور وزارت تجارت کی ضروریات کے مطابق تحریری ورژن پیش کریں۔ الیکٹرانک ورژن اور تحریری ورژن ایک جیسے ہوں گے اور شکل مستقل ہو۔
اگر دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کے ذریعہ وزارت تجارت کو پیش کی جانے والی معلومات کو خفیہ رکھنے کی ضرورت ہے تو ، وہ متعلقہ معلومات کے خفیہ سلوک کے لئے وزارت تجارت سے درخواست کرسکتی ہے اور اس کی وجوہات بیان کر سکتی ہے۔ اگر وزارت تجارت اس کی درخواست سے اتفاق کرتا ہے تو ، دلچسپی رکھنے والی جماعتیں رازداری کے لئے درخواست دیں گی اور اسی وقت خفیہ معلومات کی غیر خفیہ سمری بھی فراہم کریں گی۔ غیر خفیہ سمری میں کافی معنی خیز معلومات پر مشتمل ہونا چاہئے تاکہ دوسری دلچسپی رکھنے والی جماعتیں خفیہ معلومات کے بارے میں معقول تفہیم حاصل کرسکیں۔ اگر غیر خفیہ سمری فراہم نہیں کی جاسکتی ہے تو ، وجوہات دی جائیں گی۔ اگر دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کے ذریعہ پیش کردہ معلومات سے یہ ظاہر نہیں ہوتا ہے کہ اسے خفیہ رکھنے کی ضرورت ہے تو وزارت تجارت اس معلومات کو عوامی معلومات کے طور پر سمجھے گی۔
10 non عدم تعاون کے نتائج
جمہوریہ چین کے عوام کے اینٹی ڈمپنگ ضوابط کے آرٹیکل 21 کی دفعات کے مطابق ، جب وزارت تجارت نے تحقیقات کی تو دلچسپی رکھنے والی جماعتیں سچائی کے ساتھ اس صورتحال کی عکاسی کریں گی اور متعلقہ معلومات فراہم کریں گی۔ اگر دلچسپی رکھنے والی جماعتیں صورتحال کی سچائی سے عکاسی کرنے ، متعلقہ معلومات فراہم کرنے ، یا کسی مناسب وقت کے اندر ضروری معلومات فراہم کرنے میں ناکام ہوجاتی ہیں یا دیگر طریقوں سے تحقیقات کو سنجیدگی سے رکاوٹ بنتی ہیں تو وزارت تجارت حاصل کردہ حقائق کی بنا پر کوئی فیصلہ دے سکتی ہے اور بہترین معلومات دستیاب ہے۔
11 、 تفتیش کی مدت
یہ سروے 29 جون 2021 کو شروع ہوگا اور 28 جون 2022 تک مکمل ہونا چاہئے۔
12 Ministry وزارت تجارت سے رابطہ کی معلومات
پتہ: نمبر 2 ، ڈونگچینگ&# 39 an ایک گلی ، بیجنگ ، چین
پوسٹ کوڈ: 100731
وزارت تجارت کے تجارتی ریلیف بیورو کی امپورٹ انویسٹی گیشن ڈویژن
ٹیلیفون: 0086-10-65198924 ، 65198053
فیکس: 0086-10-65198172
متعلقہ ویب سائٹ: وزارت تجارت کی ویب سائٹ ، تجارتی ریلیف انوسٹی گیشن بیورو ذیلی ویب سائٹ (ویب سائٹ: http://trb.mofcom.gov.cn）
(ماخذ: لوگوں کی وزارت تجارت&# 39؛ جمہوریہ چین)
